July, 2025 Newsletter
Sveiki, Mitigate ESG platformas lietotāji!
Mēs ar prieku dalāmies ar jaunākajiem atjauninājumiem un uzlabojumiem Mitigate ESG platformā! Mūsu nepārtrauktā attīstība ir vērsta uz to, lai jūsu ziņošanas pieredze būtu vēl efektīvāka un lietotājam draudzīgāka.
Aicinām iepazīties ar jaunumiem zemāk, tie iedalīti 2 kategorijās:
- Jaunas funkcionalitātes un iespējas
- Citi uzlabojumi
Jaunas funkcionalitātes un iespējas
Uzlaboti E3 datu punkti
Esam integrējuši jaunu E3-4 datu punktu “Mērījumu īpatsvars, kas iegūts no tiešiem mērījumiem, no izlases un ekstrapolācijas, vai no labākajiem aprēķiniem”, lai nodrošinātu precīzāku kontroli pār ar ūdeni saistītajām informācijas atklāšanas prasībām. Papildus esam atjauninājuši angļu un latviešu valodas aprakstus E3 datu punktiem, lai tie pilnībā atbilstu jaunākajiem standartiem. 
Uzlabotas tulkošanas iespējas
Esam būtiski paplašinājuši platformas tulkošanas funkcionalitāti:
- Tagad ir iespējams tulkot datu punktu nosaukumus un uzņēmumam specifiskās atklāšanas prasības un datu punktus. Vienkārši dodieties uz sadaļu “Translations”, izvēlieties atbilstošo cilni un pievienojiet tulkojumus.
- Izveidojot jaunas valstis Emisijas Faktoros (sadaļā GHG emissions → Emission Factors → Countries), tagad ir iespējams arī pievienot tulkojumus šīm valstīm sadaļā “Translations” → Emission Factors cilne.
- Tabulās tagad ir iespējams izvēlēties valstis izvēlētajā valodā.
- Jūsu ērtībai un efektivitātei, sistēma tagad atceras pēdējo izvēlēto valodu sadaļā “Translations”. Iepriekš izvēlētā valoda tiks automātiski atlasīta katru reizi, kad atvērsiet sadaļu.
Apakštematu (sub-topic) pielāgošana un apakštematu apakštematu (sub-sub-topic) ieviešana
Visā platformā esam ieviesuši jaunu apakštematu apakštematu līmeni. Esošie apakštemati ir pārsaukti atbilstoši jaunākajiem standartiem un, kur nepieciešams, aizstāti ar jaunajiem apakštematu apakštematiem, nodrošinot precīzāku un detalizētāku datu struktūru. Jauno struktūru varat apskatīt zemāk esošajā tabulā:
| Topic | Sub-topic | Apakštemats | Izmaiņas | Sub-sub-topic | Apakštemata apakštemati | Izmaiņas |
|---|---|---|---|---|---|---|
| E1 Climate change | Climate change adaptation | Pielāgošanās klimata pārmaiņām | ||||
| Climate change mitigation | Klimata pārmaiņu mazināšana | |||||
| Energy | Enerģētika | |||||
| E2 Pollution | Pollution of air | Gaisa piesārņojums | ||||
| Pollution of water | Ūdens piesārņojums | |||||
| Pollution of soil | Augsnes piesārņojums | |||||
| Pollution of living organisms and food resources | Dzīvo organismu un pārtikas resursu piesārņojums | |||||
| Substances of concern | Vielas, kas rada bažas | |||||
| Substances of very high concern | Vielas, kas rada ļoti lielas bažas | |||||
| Microplastics | Mikroplastmasa | |||||
| E3 Water and marine resources | Water | Ūdens | Mainīts nosaukums | Water consumption | Ūdens patēriņš | Mainīts no apakštemata uz apakštemata apakštematu |
| Water withdrawals | Ūdens ņemšana | Mainīts no apakštemata uz apakštemata apakštematu | ||||
| Water discharges | Ūdens novadīšana | Izveidots | ||||
| Marine resources | Jūras resursi | Mainīts nosaukums | Water discharges in the oceans | Ūdens novadīšana okeānā | Mainīts no apakštemata uz apakštemata apakštematu un mainīts nosaukums | |
| Extraction and use of marine resources | Jūras resursu ieguve un izmantojums | Izveidots | ||||
| E4 Biodiversity and ecosystems | Direct impact drivers of biodiversity loss | Tiešie biodaudzveidības izzušanas ietekmes faktori | Climate Change | Klimata pārmaiņas | Izveidots | |
| Land-use change, fresh water-use change and sea-use change | Zemes izmantojuma maiņa, saldūdens izmantojuma maiņa un jūras izmantojuma maiņa | Izveidots | ||||
| Direct exploitation | Tieša ekspluatācija | Izveidots | ||||
| Invasive alien species | Invazīvas svešzemju sugas | Izveidots | ||||
| Pollution | Piesārņojums | Izveidots | ||||
| Others | Citi | Izveidots | ||||
| Impacts on the state of species | Ietekme uz sugu stāvokli | Species population size | Sugas populācijas lielums | Izveidots | ||
| Species global extinction risk | Sugas globālās izmiršanas risks | Izveidots | ||||
| Impacts on the extent and condition of ecosystems | Ietekme uz ekosistēmu apjomu un stāvokli | Land degradation | Zemes degradācija | Izveidots | ||
| Desertification | Pārtuksnešošanās | Izveidots | ||||
| Soil sealing | Augsnes noslēgšana | Izveidots | ||||
| Impacts and dependencies on ecosystem services | Ietekme uz ekosistēmu pakalpojumiem un atkarība no tiem | |||||
| E5 Circular economy | Resources inflows, including resource use | Ienākošie resursi, tajā skaitā resursu izmantojums | ||||
| Resource outflows related to products and services | Izejošie resursi, kas saistīti ar produktiem un pakalpojumiem | |||||
| Waste | Atkritumi | |||||
| S1 Own workforce | Working conditions | Darba nosacījumi | Secure employment | Droša nodarbinātība | Izveidots | |
| Working time | Darba laiks | Izveidots | ||||
| Adequate wages | Adekvātas algas | Izveidots | ||||
| Social dialogue | Sociālais dialogs | Izveidots | ||||
| Freedom of association, the existence of works councils and the information, consultation and participation rights of workers | Biedrošanās brīvība, uzņēmumu padomju pastāvēšana un darbinieku tiesības uz informāciju, konsultācijām un līdzdalību | Mainīts no apakštemata uz apakštemata apakštematu | ||||
| Collective bargaining, including rate of workers covered by collective agreements | Koplīguma sarunas, arī to darbinieku īpatsvars, uz kuriem attiecas koplīgumi | Mainīts no apakštemata uz apakštemata apakštematu | ||||
| Work-life balance | Darba un privātās dzīves līdzsvars | Mainīts no apakštemata uz apakštemata apakštematu | ||||
| Health and safety | Darba aizsardzība | Mainīts no apakštemata uz apakštemata apakštematu | ||||
| Equal treatment and opportunities for all | Vienlīdzīga attieksme un iespējas visiem | Gender equality and equal pay for work of equal value | Dzimumu līdztiesība un vienāda darba samaksa par līdzvērtīgu darbu | Izveidots | ||
| Training and skills development | Apmācība un prasmju pilnveide | Izveidots | ||||
| Employment and inclusion of persons with disabilities | Personu ar invaliditāti nodarbinātība un iekļaušana | Izveidots | ||||
| Measures against violence and harassment in the workplace | Pasākumi pret vardarbību un aizskaršanu darbavietā | Izveidots | ||||
| Diversity | Daudzveidība | Izveidots | ||||
| Other work-related rights | Citas ar darbu saistītas tiesības | Child labour | Bērnu darbs | Izveidots | ||
| Forced labour | Piespiedu darbs | Izveidots | ||||
| Adequate housing | Pienācīgi mājokļi | Izveidots | ||||
| Privacy | Privātums | Izveidots | ||||
| S2 Workers in the value chain | Working conditions | Darba nosacījumi | Secure employment | Droša nodarbinātība | Izveidots | |
| Working time | Darba laiks | Izveidots | ||||
| Adequate wages | Adekvātas algas | Izveidots | ||||
| Social dialogue | Sociālais dialogs | Izveidots | ||||
| Freedom of association, including the existence of work councils | Biedrošanās brīvība, tajā skaitā uzņēmumu padomju pastāvēšana | Izveidots | ||||
| Collective bargaining | Koplīguma sarunas | Izveidots | ||||
| Work-life balance | Darba un privātās dzīves līdzsvars | Izveidots | ||||
| Health and safety | Darba aizsardzība | Izveidots | ||||
| Equal treatment and opportunities for all | Vienlīdzīga attieksme un iespējas visiem | Gender equality and equal pay for work of equal value | Dzimumu līdztiesība un vienāda darba samaksa par līdzvērtīgu darbu | Izveidots | ||
| Training and skills development | Apmācība un prasmju pilnveide | Izveidots | ||||
| The employment and inclusion of persons with disabilities | Personu ar invaliditāti nodarbinātība un iekļaušana | Izveidots | ||||
| Measures against violence and harassment in the workplace | Pasākumi pret vardarbību un aizskaršanu darbavietā | Izveidots | ||||
| Diversity | Daudzveidība | Izveidots | ||||
| Other work-related rights | Citas ar darbu saistītas tiesības | Child labour | Bērnu darbs | Izveidots | ||
| Forced labour | Piespiedu darbs | Izveidots | ||||
| Adequate housing | Pienācīgi mājokļi | Izveidots | ||||
| Water and sanitation | Ūdens un sanitārija | Izveidots | ||||
| Privacy | Privātums | Izveidots | ||||
| S3 Affected communities | Communities’ economic, social and cultural rights | Kopienu ekonomiskās, sociālās un kultūras tiesības | Adequate housing | Pienācīgi mājokļi | Izveidots | |
| Adequate food | Atbilstoša pārtika | Izveidots | ||||
| Water and sanitation | Ūdens un sanitārija | Izveidots | ||||
| Land-related impacts | Ar zemi saistītā ietekme | Izveidots | ||||
| Security-related impacts | Ar drošību saistītā ietekme | Izveidots | ||||
| Communities’ civil and political rights | Kopienu pilsoniskās un politiskās tiesības | Freedom of expression | Vārda brīvība | Izveidots | ||
| Freedom of assembly | Pulcēšanās brīvība | Izveidots | ||||
| Impacts on human rights defenders | Ietekme uz cilvēktiesību aizstāvjiem | Izveidots | ||||
| Rights of indigenous peoples | Pirmiedzīvotāju tautu tiesības | Mainīts nosaukums | Free, prior and informed consent | Brīvprātīga, iepriekšēja un informēta piekrišana | Izveidots | |
| Self-determination | Pašnoteikšanās | Izveidots | ||||
| Cultural rights | Kultūras tiesības | Izveidots | ||||
| S4 Consumers and end-users | Information-related impacts for consumers and/or end-users | Ar informāciju saistīta ietekme uz patērētājiem un/vai tiešajiem lietotājiem | Privacy | Privātums | Izveidots | |
| Freedom of expression | Vārda brīvība | Izveidots | ||||
| Access to (quality) information | Piekļuve (kvalitatīvai) informācijai | Izveidots | ||||
| Personal safety of consumers and/or end-users | Patērētāju un/vai tiešo lietotāju personiskā drošība | Health and safety | Darba aizsardzība | Izveidots | ||
| Security of a person | Personas drošība | Izveidots | ||||
| Protection of children | Bērnu aizsardzība | Izveidots | ||||
| Social inclusion of consumers and/or end-users | Patērētāju un/vai tiešo lietotāju sociālā iekļaušana | Non-discrimination | Nediskriminēšana | Izveidots | ||
| Access to products and services | Piekļuve produktiem un pakalpojumiem | Izveidots | ||||
| Responsible marketing practices | Atbildīga tirgvedības prakse | Izveidots | ||||
| G1 Business conduct | Corporate culture | Korporatīvā kultūra | ||||
| Protection of whistle-blowers | Trauksmes cēlēju aizsardzība | |||||
| Animal welfare | Dzīvnieku labturība | |||||
| Political engagement and lobbying activities | Politiskā iesaiste un lobēšanas darbības | |||||
| Management of relationships with suppliers including payment practices | Attiecību ar piegādātājiem pārvaldība, tajā skaitā saistībā ar maksājumu veikšanas praksi | |||||
| Corruption and bribery | Korupcija un kukuļošana | Prevention and detection including training | Novēršana un atklāšana, arī apmācība | Izveidots | ||
| Incidents | Incidenti | Izveidots |
Ir atjaunināta arī novērtējumu sasaistes loģika apakštematiem un informācijas atklāšanas prasībām, un tagad tā ir redzama blakus katram apakštematam.
Kā arī ietekmes, riski, iespējas, mērķi, politikas, darbības un resursi tagad var tikt sasaistīti ar jaunajiem apakštematu apakštematiem, nodrošinot lielāku elastību un precizitāti ziņojumā.
Citi Uzlabojumi
Esam ieviesuši arī vairākus citus uzlabojumus, lai pilnveidotu jūsu pieredzi:
- Atjaunots uzņēmuma iestatījumu dizains.
- Atjaunoti paku apraksti rēķinu sadaļā.
- Optimizēti iepazīšanās (onboarding) ievada slaidi.
- Uzlabota mērķa vērtības ievade teksta metrikai.
- Uzlabots GHG tCO2eq ievades lauks mazām decimālvērtībām.
- Novērsta problēma, kad nebija iespējams atvērt sānjoslas izvēlni datu punktiem.
- Novērsta problēma, lai novērstu rindkopu nesakritību pārskatos, kad apakšvirsraksti ir paslēpti.
- Novērsta problēma, kad tulkojumi nebija uzreiz redzami pēc sadaļas atkārtotas atvēršanas.
- Pastiprinātas paroles prasības paaugstinātai drošībai.
- Pagarināts HTML embed saišu derīguma termiņš.
- Optimizēts jaunā pārskata gada inicializācijas process.
Ja jums rodas jautājumi, lūdzu rakstiet uz esg@mitigate.dev!
Jūsu pieredze un ieteikumi mums ir ļoti svarīgi! Mēs augstu vērtējam jūsu atsauksmes un ceram turpināt uzlabot jūsu pieredzi, veidojot platformu, kas vislabāk atbilst jūsu vajadzībām.
Ar cieņu,
ESG Mitigate komanda